El cortometraje Extraño rumor de la tierra cuando se atraviesa un surco, dirigido por Juan Manuel Sepúlveda, ganó como Mejor Cortometraje, en el Festival Cinéma du Réel, en Francia. La historia de 20 minutos de duración narra la vida de la comunidad del norte de Quiché, Guatemala, en el que plasma la esperanza de los habitantes, a partir de la resistencia en la década de los 80, cuando el ejército y el gobierno guatemalteco determinaron eliminar a los guerrilleros.

“Elegí esta comunidad Ixil, en Guatemala, porque tengo una relación muy complicada con este pueblo, al que amo mucho y me duele mucho. La relación que viene desde mi obra anterior, La frontera infinita.

Además de dirigir el filme de 20 minutos de duración, Sepúlveda estuvo a cargo de la producción, el guión, la fotografía y la edición, con el apoyo del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el gobierno de Guatemala y la Universidad de San Carlos de Guatemala, país que sirvió de locación.

Juan Manuel Sepúlveda, documentalista y cinefotógrafo, obtuvo en 2006 el Ariel por Mejor Cortometraje Documental con su trabajo Bajo la tierra. Además, es la segunda ocasión que obtiene un galardón en el Festival Internacional de Cine Documental Cinéma du Réel, pues en 2008 fue reconocido por La frontera infinita.