Desde la web oficial de Fuji TV del anime Dragon Ball Kai se ha revelado el reparto de este retorno de la serie. La seiyuu Shino Kakinuma sustituirá a Yuko Minaguchi en el papel de Videl, puesto que Minaguchi se encuentra de momento en una pausa en su carrera. Minaguchi dejaba su carrera como seiyuu en el año 2012 para cumplir su sueño de estudiar en el extranjero.
El reparto principal incluye:

• Masako Nozawa como Son Goku
• Masako Nozawa como Son Gohan
• Masako Nozawa como Son Goten
• Kozo Shioya como Majin Buu
• Toshio Furukawa como Piccolo
• Takeshi Kusao como Trunks
• Hiromi Tsuru como Bulma
• Mayumi Tanaka como Krillin
• Toshio Furukawa como Yamcha
• Naoko Watanabe como Chichi
• Shino Kakinuma como Videl
• Bin Shimada como Babidi
• Unshou Ishizuka como Mr. Satan
• Yuji Mitsuya como Kaioshin
• Jouji Yanami como Narrador

El equipo principal incluye:

• Planificación: Makoto Seino, Kozo Morishita
• Creador original: Akira Toriyama
• Producción: Osamu Nozaki, Naoko Sagawa, Norihiro Hayashida
• Música: Norihito Sumitomo
• Dirección de sonido: Yukio Nagasaki, Satoshi Motoyama
• Jefe de producción: Atsuonori Kazama
• Editor: Kenta Katase
• Cooperación en la composición de serie: Caramel Mama
• Opening / Ending: Tadayoshi Yamamuro

El anime se estrenará el día 6 de abril a las 9:00 en Fuji TV. Esta “nueva era de Kai” cubrirá la saga de Buu.
Dragon Ball Z Kai (Dragon Ball Kai en Japón) condensa el anime Dragon Ball Z original emitido de 1989 a 1996 eliminando relleno y acercando más la adaptación al manga original de Akira Toriyama. La serie cuenta con remasterización en HD digital, una banda sonora nueva, y algunas escenas actualizadas con nuevos efectos e incluso escenas animadas de nuevo. La primera Dragon Ball Z Kai cubrió la saga de los Saiyans y llegó hasta la de Cell.
El espacio que ocupará la nueva serie se encuentra actualmente ocupado por Toriko. Antes de la emisión de la nueva Dragon Ball Z Kai se emitirá el 22 de marzo a las 21:00 la película Dragon Ball Z: Battle of Gods, siendo así su estreno televisivo.